Κυριακή, 3 Σεπτεμβρίου 2017

Τραγουδια Ι


Γιε μου, τώρα μπορείς να δεις τι λίγο
στη γη φυσούνε τ' αγαθά της Τύχης,
που όλοι οι θνητοί γι' αυτά μαλλιοτραβιούνται.
Το μάλαμα όλο κάτω απ' το φεγγάρι,
παλιό για τωρινό, απ' τις έρμες τούτες
ψυχές δε θα μπορέσει πια να σώσει.





Δάντη / Η Θεία Κωμωδία ·Η Κόλαση
Η Κόλαση: Τραγούδι Ζ'
Στα ελληνικά από τον Ν.Καζαντζάκη
Εκδ. "Ελένης Καζαντζάκη" Αθήνα 1974

Πέμπτη, 17 Αυγούστου 2017

Η αστραπη



Τα φαντάσματα της άθλιας ανατροφής μου επιστρέφουν.  Και λοιπόν;...Να κλείσω τα είκοσι, μιας και τα κλείνουν κι οι άλλοι...





Πωλ Βερλαίν και Αρθούρος Ρεμπώ, Βρυξέλλες, 1873




Arthur Rimbaud / Μια εποχή στην Κόλαση: Η αστραπή
Μετάφραση: Χριστόφορος Λιοντάκης
Εκδ. "Γαβριηλίδης" Αθήνα 2004

Τρίτη, 25 Ιουλίου 2017

"Μ"


Όμως στον ουρανό του νότου, αγνό σαν μέσα

σε παλάμη ευλογημένη, το καθαρά που λάμπει "μ"

και που "μητέρες" σημαίνει...-


Brion Gysin, Little Family, 1954.Ink on paper, 18 x 36 cm



Ράινερ Μαρία Ρίλκε / Ελεγείες του Ντουίνο
"Δέκατη ελεγεία"
Μετάφραση: Δημήτρης Γκότσης
Εκδ. "Αρμός" Αθήνα 2000

Δευτέρα, 24 Ιουλίου 2017

Σουρρεαλισμος


Όταν ο άνθρωπος θέλησε να μιμηθεί το βάδισμα, έφτιαξε τον τροχό, που δεν μοιάζει βέβαια με πόδι. Έτσι δημιούργησε και τον σουρρεαλισμό, δίχως να το καταλάβει


Γκιγιόμ Απολιναίρ / Προοίμιο


 AP Photo/Misha Japaridze

 Άθικτο το μουστάκι του Νταλί 28 χρόνια  μετά το θάνατό του

21.07.2017, 19:30 | Ετικέτες:  δικαστήρια, Μαδρίτη, έρευνα 

H 61χρονη Πιλάρ Αμπελ υποστηρίζει ότι είναι κόρη του Σαλβαντόρ Νταλί και έπεισε δικαστήριο της Μαδρίτης να διατάξει την εκταφή της σορού του από το νεκροταφείο της Φιγκέρες στην Καταλονία, όπου αναπαύεται από το 1989. Οι ειδικοί στην εγκληματολογική έρευνα διαπίστωσαν μετά την εκταφή πως το ταριχευμένο λείψανό του είναι καλά διατηρημένο, αρχής γενομένης από το διάσημο μουστάκι του, ανακοίνωσε σήμερα το ίδρυμα Νταλί.

«Όπως γνωρίζετε, η σορός του Νταλί ταριχεύθηκε, μουμιοποιήθηκε και το μουστάκι διατηρήθηκε», δήλωσε την Παρασκευή ο γενικός γραμματέας του Ιδρύματος Νταλί, Λουίς Πενιουέλας Ρέισακ σε συνέντευξη Τύπου, επικαλούμενος τα λόγια του ιατροδικαστή Ναρσίς Μπαρνταλέτ.

«Ήταν μια συγκινητική στιγμή για εκείνον και για εμάς επίσης», πρόσθεσε αναφερόμενος στο τόσο χαρακτηριστικό τσιγκελωτό μουστάκι του Νταλί. Η εκταφή πραγματοποιήθηκε ομαλά στο Θέατρο-Μουσείο Νταλί.

Μια πέτρα βάρους άνω του ενός τόνου που καλύπτει τον τάφο του μετακινήθηκε και το ξύλινο φέρετρο χρειάστηκε να ανοιχτεί.

Οι ειδικοί έλαβαν δείγματα «μαλλιών, νυχιών και δύο μακρών οστών», είπε ακόμη ο Λουίς Πενιουέλας στους δημοσιογράφους.

Τα δείγματα DNA θα αναλυθούν στη συνέχεια από το Τοξικολογικό Ινστιτούτο της Μαδρίτης και θα συγκριθούν με το DNA της ενάγουσας, μια διαδικασία που θα διαρκέσει αρκετές εβδομάδες. Αν αποδειχθεί η πατρότητα, η Πιλάρ Αμπέλ θα είναι η μοναδική απόγονος του Σαλβαδόρ Νταλί και θα μπορεί να διεκδικήσει το ένα τέταρτο της κληρονομιάς του.




Γκιγιόμ Απολιναίρ / Οι Μαστοί του Τειρεσία
Μετάφραση: Άρης Σφακιανάκης
Εκδ. "Αιγόκερως" 4η έκδοση 1996




Δευτέρα, 17 Ιουλίου 2017

Χρονος



Ο χρόνος είν'  ο οίκτος της αιωνιότητας· χωρίς το γοργό πέρασμα του χρόνου

του ωκύποδος, όλα θα ήταν αιώνια βάσανος.




William Blake / Μίλτων [Το Πνεύμα της Προφητείας]
Μπλέηκ
Επιλογή - Επιμέλεια: Σπύρος Ηλιόπουλος
Εκδ. "Πλέθρον" Πρώτη έκδσοη Αθήνα Νοέμβριος 1985

Fong Qi Wei: Website 

Παρασκευή, 14 Ιουλίου 2017

Ζητω ο ηχος της καρμανιολας!



...Αγία ημέρα του Ιουλίου,  στο Παρίσι! θα μαρτυράς αιώνια για την πανάρχαιη ευγένεια των ανθρώπων,  που ποτέ δεν θα καταστραφούν ολοκληρωτικά.  Αυτός που έζησε τούτη τη μέρα,  δεν θα θρηνή πια πάνω στους παλιούς τάφους,  παρά τώρα θα πιστεύη χαρούμενα στην ανάσταση των λαών.  Αγία ημέρα του Ιουλίου! πόσο όμορφος ήταν ο ήλιος και πόσο μεγάλος ο λαός του Παρισιού!  Οι θεοί στον ουρανό,  που παρακολουθούσαν τον μεγάλο αγώνα,  αλλάλαζαν από θαυμασμό και πρόθυμα θα σηκώνονταν από τους χρυσούς θρόνους των κ'  ευχαρίστως θα κατέβαιναν στην γη,  για να γίνουν πολίτες του Παρισιού!  Μα φθονεροί κ'  ενδεείς όπως είναι,  φοβήθηκαν στο τέλος,  πως οι άνθρωποι μπορούσαν ν'  ανθίσουν εξαίσια και σε μεγάλο ύψος,  και ζητούσαν με τους πρόθυμους παπάδες τους  "ν'  αμαυρώσουν τη λάμψη και να σύρουν στη λάσπη το υπέροχο",  κ'  υποκινούσαν τη βελγικήν ανταρσία,  αυτό το χαμερπές παιχνίδι που έπαιζε ο Ποτιέ.  Και πάρθηκαν μέτρα,  για να μη φυτρώση στον ουρανό το δέντρο της ελευθερίας.

Heinrich Heine (1797-1856)
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ












"Κλασικά κείμενα της γερμανικής λογοτεχνίας. Η κοινωνική στράτευση στη γερμανική λογοτεχνία από τον Μεσαίωνα έως σήμερα."
Μετάφραση-Υποσημειώσεις: Άρης Δικταίος
Επιλογή: Wolfgang Langenbucher
Σχολίαση κειμένων: Harro Hilzinger
Εκδ. "Δωδώνη",  Αθήναι 1970