Δευτέρα, 17 Ιουλίου 2017

Χρονος



Ο χρόνος είν'  ο οίκτος της αιωνιότητας· χωρίς το γοργό πέρασμα του χρόνου

του ωκύποδος, όλα θα ήταν αιώνια βάσανος.







William Blake / Μίλτων [Το Πνεύμα της Προφητείας]
Μπλέηκ
Επιλογή - Επιμέλεια: Σπύρος Ηλιόπουλος
Εκδ. "Πλέθρον" Πρώτη έκδσοη Αθήνα Νοέμβριος 1985

Παρασκευή, 14 Ιουλίου 2017

Ζητω ο ηχος της καρμανιολας!



...Αγία ημέρα του Ιουλίου,  στο Παρίσι! θα μαρτυράς αιώνια για την πανάρχαιη ευγένεια των ανθρώπων,  που ποτέ δεν θα καταστραφούν ολοκληρωτικά.  Αυτός που έζησε τούτη τη μέρα,  δεν θα θρηνή πια πάνω στους παλιούς τάφους,  παρά τώρα θα πιστεύη χαρούμενα στην ανάσταση των λαών.  Αγία ημέρα του Ιουλίου! πόσο όμορφος ήταν ο ήλιος και πόσο μεγάλος ο λαός του Παρισιού!  Οι θεοί στον ουρανό,  που παρακολουθούσαν τον μεγάλο αγώνα,  αλλάλαζαν από θαυμασμό και πρόθυμα θα σηκώνονταν από τους χρυσούς θρόνους των κ'  ευχαρίστως θα κατέβαιναν στην γη,  για να γίνουν πολίτες του Παρισιού!  Μα φθονεροί κ'  ενδεείς όπως είναι,  φοβήθηκαν στο τέλος,  πως οι άνθρωποι μπορούσαν ν'  ανθίσουν εξαίσια και σε μεγάλο ύψος,  και ζητούσαν με τους πρόθυμους παπάδες τους  "ν'  αμαυρώσουν τη λάμψη και να σύρουν στη λάσπη το υπέροχο",  κ'  υποκινούσαν τη βελγικήν ανταρσία,  αυτό το χαμερπές παιχνίδι που έπαιζε ο Ποτιέ.  Και πάρθηκαν μέτρα,  για να μη φυτρώση στον ουρανό το δέντρο της ελευθερίας.

Heinrich Heine (1797-1856)
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ












"Κλασικά κείμενα της γερμανικής λογοτεχνίας. Η κοινωνική στράτευση στη γερμανική λογοτεχνία από τον Μεσαίωνα έως σήμερα."
Μετάφραση-Υποσημειώσεις: Άρης Δικταίος
Επιλογή: Wolfgang Langenbucher
Σχολίαση κειμένων: Harro Hilzinger
Εκδ. "Δωδώνη",  Αθήναι 1970

Πέμπτη, 29 Ιουνίου 2017

Ω φυση


Εδμόνδος: 

Ω φύση, εσύ  'σαι θεά μου, και στον νόμο σου

είναι ταμένα τα έργα μου. Γιατί ν'  ανέχομαι

της μόδας την τυράννια και ν' αφήνω

να με ληστεύει η περιέργεια του κόσμου;




http://mymodernmet.com/cinemagraphs-ocean-waves/

https://raycollinsphoto.com/collections/store




Ουίλλιαμ Σαίξπηρ / Βασιλάς Ληρ
"Πράξη Α' - Σκηνή 2"
Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας
Εκδ. "Επικαιρότητα" Αθήνα 1990

Τρίτη, 27 Ιουνίου 2017

Θεωριες



Το τραγούδι θέλει να 'ναι φως.

Μεσ' στο σκοτάδι  το τραγούδι έχει

νήματα απο φώσφορο και φεγγάρι.

Το φως δεν ξέρει τι θέλει.

Στα οπάλινά του όρια,

συναντιέται ο εαυτός του,

και ξαναγυρνάει.
 

Φ.Γ. Λόρκα / Το τραγούδι θέλει να 'ναι φως




Λόρκα / Βιβλίο Ποιημάτων 1921 
"Τραγούδια / Θεωρίες"
Παρουσίαση: Έλλη Αλεξίου
Απόδοση: Κώστας Ζαρούκας 
Εκδ. "Μέρμηγκας" Αθήνα