Σαν σήμερα

There's honey in the hollows
And the contours of the body

A sluggish golden river

A sickly golden trickle

A golden, sticky trickle

You can hear the bones humming

And the car reverses over

The body in the basin

In the shallow sea-plane basin

And the car reverses over

And his body rolls over

Crushed from the shoulder

You can hear the bones humming

Singing like a puncture

Killed to keep the world turning

Throw his bones over

The white cliffs of Dover

And into the sea, the sea of Rome

And the bloodstained coast of Ostia

Leon like a lion

Sleeping in the sunshine

Lion lies down

Out of the strong came forth sweetness

Throw his bones over

The white cliffs of Dover

And murder me in Ostia

The sea of Rome

And the bloodstained coast

And the car reverses over

The white cliffs of Dover

And into the sea, the sea of Rome

You can hear the bones humming

Throw his bones over

The white cliffs of Dover

And into the sea, the sea of Rome

And murder me in Ostia

«μόνον ο ήλιος / σημαδεύοντας το φιλμ μπορεί να εκφράσει / μέσα σε τόσο παλιό μίσος λίγη παλιά αγάπη» ‘Poesia in forma di rosa’,1964 Μετάφραση:Έφη Καλλιφατίδη

«το πρόσωπο γελά:κάτω απ’ τα σαγόνια, τα κόκαλα / μασάνε λέξεις, λεηλατούν: / [...] / κουφάρι όπου
όλη η νιότη / κείτεται, ανθισμένη, σαν φώκια νεαρή / μέσα σε κάσα ή σε λεκάνη» ‘La religione del mio tempo’ ,1961 Μετάφραση:Έφη Καλλιφατίδη

Pier Paolo Pasolini

(Μπολόνια, 5 Μαρτίου 1922 - 'Οστια, 2 Νοεμβρίου 1975)

1.Coil/Ostia (The Death Of Pasolini) LP 'Horse Rotorvator',1986
2.Walter Siti "Ο αληθινός ήλιος κι ο ήλιος του φιλμ ή Για τον εξπρεσιονισμό του Pasolini" Έκδοση:'Οργανισμός Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Θεσσαλονίκη 1997' - 'Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης'

Μικρές αγγελίες

ΨΥΓΕΙΟ καινουργή αναζητά απελπισμένα, τρόφιμα να τα κλείσει στην παγωμένη αγκαλιά του. Άπαντα δεκτά. Εχεμύθεια καμία.

ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ στο χώρο μου. Εμπειρία, καθαριότητα, περιβάλλον αρωματισμένο. Πρόθυμη σε όλες τις νέες τάσεις. Ντουλάπα με τα όλα της. Ανοιχτά όλο το 24ωρο. Ειδικές τιμές για εσώρουχα, μπλούζες, πουκάμισα, παντελόνια, παλτά, ημίπαλτα.

ΒΑΖΩ το μπαλκόνι. Βάζεις τις τέντες;

ΧΑΡΙΖΕΤΑΙ ασφαλιστήριο συμβόλαιο ιατρικής περίθαλψης, ληγμένο.

ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ πυρακτώσεως ζητάει αντικαταστάτη λόγω συνταξιοδότησης.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιακό ντουλάπι, χωρίς θέα, σκοτεινό, με καλό εξαερισμό. Αποκλειστικά για αποθήκη τροφίμων. (Μόνο σοβαρές προτάσεις).

ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος σε χρεοκοπία.

ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΡΕΛΛΑΘΗΚΕ! Ζητείται κρεββάτι σε κλινική. (Ράντσο δεκτό).

ΓΥΨΙΝΑ στομάχια, δίνονται μισοτιμής.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ σε προσωπικούς λογαριασμούς. Δεκτά χαρτονομίσματα όλων των αποχρώσεων.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ευτυχισμένος άνθρωπος, ανεξαρτήτου ηλικίας, φύλου, εθνικότητας χωρίς απαραίτητη προϋπηρεσία για να πρωταγωνιστήσει σε ντοκυμαντέρ.

ΑΔΥΝΑΤΙΣΜΑ εγγυημένο! Πάλιωσε ο λογαριασμός σας στην τράπεζα, και έχει αρχίσει να παχαίνει επικίνδυνα; Τα μηδενικά αρχίζουν να συσσωρεύονται στο βιβλιάριό σας; Έχει χτυπήσει ‘κόκκινο’ το ύψος των καταθέσεών σας; Δεν σας χωράνε πλέον τα χρηματοκιβώτιά σας; Έχουμε τη λύση στο πρόβλημά σας! Σας απαλλάσσουμε από τα περιττά ποσά εντός μίας (1) ημέρας! 101 Ενωμένα Ινστιτούτα Αδυνατίσματος Δ.Ε.Η, Ο.Τ.Ε., Ύδρευση και 98 bonus προγράμματα. Για λίγες ακόμα δεκαετίες. Προλάβετε!

ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ετών 22 plus, γλωσσομαθής, καλλιεργημένη, χωρίς οικογενειακές υποχρεώσεις, ζητά γνωριμία με κύριο, μισθωτό, με αυτοκίνητο, κατοικία γηπεδικών διαστάσεων, προσωπικό τραπεζικό μάνατζερ, δάνειο να τρέχει, μητέρα παραπληγική, ευπαρουσίαστο, ευτυχισμένο και χαμογελαστό μέχρι 40 ετών 2 μηνών και 8 ημερών, για να διαπιστώσει εάν είναι αληθινός ή διαφήμιση. (Ό,τι ήθελε προκύψει).

ΑΓΟΡΑΖΩ υπομονή όσο-όσο. Κος Τέλος.

Vita

Days i enjoy

Days i enjoy are days when nothing happens,

When i have no engagements written on my block,

When no one comes to disturb my inward peace,

When no one comes to take me away from myself

And turn me into a patchwork, a jig-saw puzzle,

A broken mirror that once gave a whole reflection,

Being so contrived that it takes too long a time

To get myself back to myself when they have gone.

The years are too strickly measured, and life too short

For me to afford such bits of myself to my friends.

And what have i to give my friends in the last resort?

An awkwardeness, a shyness, a scrap,

No thing that's truly me, a bootless waste,

A waste of myself and them, for my life is mine

And theirs presumably theirs, and cannot touch.

Vita Sackville-West

http://www.npg.org.uk/collections/search/largerimage.php?search=ss&firstRun=true&role=sit&sText=VITA+SACKVILLE+WEST&page=1&LinkID=mp06015&rNo=4

http://en.wikipedia.org/wiki/Vita_Sackville-West

Σαχλοκουβέντες

samedi répit
plus rire
depuit minuit
jusqu’à minuit
pas pleurer

Gilbert Garcin - Communiquer/Communicated

σάββατο ανάπαυλα
όχι πια γέλια
απ’ τα μεσάνυχτα
ως τα μεσάνυχτα
όχι κλάματα

Samuel Beckett

Μετάφραση:Γιώργος Βίλλιος

http://www.gilbert-garcin.com/chrono/photos/photo_1999_10.php

http://www.zshare.net/audio/654608853e47725a/

Μακεδονία ξακουστή!

Τα χασαπάκια

Η Λεγεών Των Ξένων

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/8150063.stm

Καλή εβδομάδα

Στους φίλους που ταξιδεύουν και εκπλήσσονται, που ξεκουράζουν τις αισθήσεις τους σε φεστιβάλ και συναυλίες, που κάνουν ηλιοθεραπεία ανάσκελα πάνω στα κύμματα και σ' αυτούς που δουλεύουν και ονειρεύονται όλα τα παραπάνω.